Lengua y Tecnología Educativa

Aprende el abecedario en señas venezolanas (ver figura 1) es un proyecto desarrollado en JClic por Alberto Castellanos Groeneweldt, venezolano especialista en educación especial (ver figura 2) y José Pisano, diseñador instruccional (ver figura 3).

[singlepic id=205 w=320 h=240 float=]

Figura 1. Pantalla de presentación del proyecto educativo Aprende el abecedario en señas venezolanas.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

Figura 2. El profesor Alberto Castellanos Groeneweldt -quien tiene una discapacidad física- es un venezolano excepcional.

El proyecto Aprende el abecedario en señas venezolanas tiene como finalidad:

• Divulgar el abecedario de la Lengua de Señas Venezolana (LSV) entre la población constituida por sordos y oyentes residentes en Venezuela.
• Aplicar un Material Didáctico Computarizado (MDC) bajo licencia Creative Commons para propiciar aprendizajes relacionados con el deletreo de los nombres de personas, direcciones, lugares y cosas que puedan ser requeridos por los ciudadanos sordos con los cuales convivimos diariamente.

.

A continuación muestro un screencast del MDC.
.

.
El screencast presenta las secciones que conforman el MDC Aprende el abecedario en señas venezolanas.

.

[singlepic id=209 w=320 h=240 float=]

Figura 3. Descripción de las características del proyecto proporcionada por los autores.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

Requerimientos básicos para ejecutar el MDC

El MDC está desarrollado en  JClic,  una herramienta de autoría programada en Java que funciona en diversos sistemas operativos (WindowsMac OS X Linux / Solaris ) y navegadores (IE, Firefox Mozilla, Google Chrome, Opera, etc.). Luego, para poder ejecutar JClic y por ende, el MDC, será necesario instalar la máquina virtual Java versión 1.4 o superior (disponible gratuitamente desde este enlace).

Además de la máquina virtual, conviene tener instalados: el sistema WebStart, que facilita la descarga, instalación y actualización de JClic, y una extensión multimedia que permite visualizar los videos y otros elementos multimedia.

.

¿Cómo acceder al MDC?

El MDC puede ser accedido en línea o ejecutado en el computador sin necesidad de estar conectado.

Para acceder al Material Didáctico Computarizado (MDC) será necesario seguir cuidadosamente varios pasos que dependerán de cómo queremos ejecutarlo (on-line u off-line).

Nota

Las siguientes explicaciones sólo aplican para el sistema operativo Windows ™. Para otros sistemas operativos consulte el enlace.

.

Acceso al MDC en línea (conectado a Internet)

Para acceder al MDC en línea siga los siguientes pasos:

• Verificar que tiene instalada la versión de Java recomendada para su sistema operativo. Para ello, visite el enlace, o si lo prefiere, haga clic en este enlace.

• Descargar el archivo player.jnlp (952 bytes) haciendo clic en este enlace.

• Hacer doble clic en el archivo player.jnlp (descargado previamente).

• Estar atento (durante la instalación) a la siguiente sucesión de ventanas:

[singlepic id=210 w=320 h=240 float=]

Figura 4. Ventana de descarga de JClic.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=211 w=320 h=240 float=]

Figura 5. Si aparece esta ventana, haga clic en el botón Run.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=212 w=320 h=240 float=]

Figura 6. Si aparece esta ventana haga clic en el botón Unlock.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=213 w=320 h=240 float=]

Figura 7. Seleccione el idioma español (es).

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=214 w=320 h=240 float=]

Figura 8. Haga clic en el botón OK.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=215 w=320 h=240 float=]

Figura 9. Si el player de JClic ha sido instalado correctamente verá esta ventana.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=216 w=320 h=240 float=]

Figura 10. Interfaz gráfica de JClic, una vez completada la carga.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

• Cierre la ventana de JClic mostrada en la figura 10 (ver figura 10) y acceda al siguiente enlace (para activar el MDC en línea).

• Estar atento a la siguiente sucesión de ventanas:

[singlepic id=217 w=320 h=240 float=]

Figura 11. Si aparece esta ventana haga clic en el botón RUN.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=218 w=320 h=240 float=]

Figura 12. Permita que cargue el applet de JCLic.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=219 w=320 h=240 float=]

Figura 13. Estatus de carga de JCLic.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

En la parte inferior de la interfaz gráfica de JClic aparecerán los estatus de carga. Este paso normalmente requiere tiempo. Tómelo con calma.

• Permita que sea cargado el archivo llamado “el_abecedario_en_lsv.jclic.zip” (este nombre aparece en la parte inferior del player JClic. A la derecha podrá observar el porcentaje de carga.

.

Acceso al MDC sin necesidad de estar conectado a Internet

Para acceder al MDC sin necesidad de estar conectado a Internet siga los siguientes pasos:

• Descargar el archivo ejecutable jclic-0.2.1.0.exe desde este enlace.

• Instalar JClic haciendo doble clic en el archivo jclic-0.2.1.0.exe

• Estar atento a las siguientes ventanas (durante la instalación):

.

[singlepic id=221 w=320 h=240 float=]

Figura 14. Seleccione el idioma español.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=222 w=320 h=240 float=]

Figura 15. Ventana de instalación de JClic 0.2.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=223 w=320 h=240 float=]

Figura 14. Ventana de acuerdo de licencia.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=224 w=320 h=240 float=]

Figura 16. Ventana de selección de componentes. Selecciones JClic player, JClic autor y JClic reports (estas opciones aparecerán marcadas por defecto).

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=225 w=320 h=240 float=]

Figura 17. Selección de la ruta de instalación.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=226 w=320 h=240 float=]

Figura 18. Ventana una vez que ha sido completada la instalación de JClic 0.2.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=227 w=320 h=240 float=]

Figura 19. Contenido de archivos disponibles en la carpeta del directorio de instalación de JClic (normalmente en C:/Archivos de programas/JClic)

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=228 w=320 h=240 float=]

Figura 20. Ruta del directorio de instalación.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

[singlepic id=229 w=320 h=240 float=]

Figura 21. Ambiente de desarrollo de JClic.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

• Descargar el archivo  “el_abecedario_en_lsv.jclic.zip” desde este enlace.

[singlepic id=230 w=320 h=240 float=]

Figura 22. Cargar el archivo “el_abecedario_en_lsv.jclic.zip”

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

Observaciones sobre la funcionalidad de Aprende el abecedario en señas venezolanas

JClic genera un informe sobre la actuación del usuario (ver figura 23).

[singlepic id=231 w=320 h=240 float=]

Figura 23. Informe generado por JClic.

[Haga clic en la imagen para amplificar su tamaño]

.

El informe generado por JClic permite al usuario (aprendiz) reflexionar sobre su actuación. Sería interesante que este informe quedara almacenado en una base de datos para su posterior análisis.

.

Aprende el abecedario en señas venezolanas está acompañado por un blog escrito por el mismo autor. El blog muestra la guía didáctica de la aplicación y está disponible en este enlace.

El profesor Alberto Castellanos puede ser contactado en:

albertocastellanog@gmail.com

.